1 00:00:01,668 --> 00:00:05,005 ? Wydaje się, że dzisiaj wszystko, co widzisz? 2 00:00:05,088 --> 00:00:08,217 ? Czy przemoc w filmach i seks w telewizji? 3 00:00:08,300 --> 00:00:11,178 ? Ale gdzie są te dobre przestarzałe wartości? 4 00:00:11,261 --> 00:00:14,389 [Wszystko] ? Na czym polegaliśmy? ? 5 00:00:14,473 --> 00:00:18,143 ? Szczęściarz, że jest ktoś z rodziny? 6 00:00:18,227 --> 00:00:21,522 ? Na szczęście jest mężczyzna kto pozytywnie może zrobić? 7 00:00:21,605 --> 00:00:23,115 ? Wszystkie rzeczy to nas czyni? 8 00:00:23,190 --> 00:00:24,942 ? Śmiać się i płakać? 9 00:00:25,025 --> 00:00:30,197 [Wszystko] ? To rodzinny facet! ? 10 00:00:34,868 --> 00:00:36,036 Ach! Niedziela w The Clam. 11 00:00:36,119 --> 00:00:39,248 Żadnej rodziny. Tylko piłka nożna, pierdnięcia i przyjaciele. 12 00:00:39,331 --> 00:00:41,583 Hej, Jerome, czy mógłbyś zwiększyć głośność? 13 00:00:41,667 --> 00:00:45,212 I nie ma to jak reklama ogólnokrajowa z niedopasowanym lokalnym dźwiękiem na końcu. 14 00:00:45,213 --> 00:00:46,879 [spiker] Nowy Chevy Blazer. 15 00:00:46,880 --> 00:00:49,716 Wszystkie drogi, wszystkie pory roku. Idź zwiedzać. 16 00:00:49,717 --> 00:00:52,218 [spiker 2 zniekształcony] Kupuj nasze oferty w Auto Barn w Cerrone. 17 00:00:52,219 --> 00:00:53,345 Trasa pierwsza, Pawtucket. 18 00:00:54,979 --> 00:00:57,848 [komentator] I to wystarczy. 19 00:00:57,849 --> 00:01:00,810 Tutaj z Denver, gdzie Patrioci przegrać piąty z rzędu, 20 00:01:00,811 --> 00:01:01,937 41 do szóstej. 21 00:01:02,020 --> 00:01:04,564 Uch, nienawidzę tych ludzi w Denver będziesz szczęśliwy 22 00:01:04,648 --> 00:01:07,150 resztę popołudnia choć musimy być smutni. 23 00:01:07,234 --> 00:01:09,736 Tam jest dopiero druga w nocy. Czas górski. 24 00:01:09,820 --> 00:01:11,321 Człowiek zna swoje strefy. 25 00:01:11,322 --> 00:01:13,781 Jedyna dobra rzecz o grze słuchałem Toma Brady'ego. 26 00:01:13,782 --> 00:01:15,701 Tak, fajnie jest mieć go w kabinie. 27 00:01:15,784 --> 00:01:18,314 Chłopaki, on prowadzi grę w przyszłym tygodniu w Foxborough. 28 00:01:18,328 --> 00:01:20,163 -Powinniśmy iść! -Nie wiem. 29 00:01:20,247 --> 00:01:22,374 Ruch na trasie nr 1 to koszmar. 30 00:01:22,375 --> 00:01:24,834 Powiem ci, co nie jest koszmarem na trasie nr 1. 31 00:01:24,835 --> 00:01:27,628 [przeinaczony] Oszczędności w Auto Barn Cerrone w Pawtucket. 32 00:01:27,629 --> 00:01:29,798 W pewnym sensie usłyszałeś tego mężczyznę. Idziemy. 33 00:01:34,011 --> 00:01:35,429 [Stewie] Brianie! Traktować! 34 00:01:37,764 --> 00:01:39,099 Gdzie to jest? Gdzie to jest? 35 00:01:39,100 --> 00:01:41,100 -Byłem dobrym chłopcem. -Tak, nie mam przysmaku. 36 00:01:41,101 --> 00:01:42,810 Potrzebuję tylko twojej pomocy przesuwanie materaca. 37 00:01:42,811 --> 00:01:44,688 Nie rób tego! Nie masz pojęcia! 38 00:01:44,771 --> 00:01:46,523 Ok, whoa, Jezu, nieważne! 39 00:01:46,524 --> 00:01:48,607 W każdym razie Rupert w jakiś sposób to zrobił utknął w nodze 40 00:01:48,608 --> 00:01:50,526 pomiędzy bokiem łóżeczka i materac. 41 00:01:50,527 --> 00:01:52,737 [Brian] Wygląda na to, że on też przykuty do krat. 42 00:01:52,738 --> 00:01:54,864 Tak, to coś innego. Skupmy się na materacu. 43 00:01:54,865 --> 00:01:57,200 Potrzebuję twojej pomocy przesuń go, żebyśmy mogli go uwolnić. 44 00:01:57,784 --> 00:01:59,953 [chrząkanie] 45 00:02:01,496 --> 00:02:02,581 Co za dwójka! 46 00:02:02,664 --> 00:02:04,916 Brian, czy to wbudowana popielniczka? 47 00:02:05,000 --> 00:02:07,586 -Wygląda na to, że tak. -Ile lat ma to łóżeczko? 48 00:02:07,587 --> 00:02:09,337 Cóż, myślę dużo rzeczy tutaj 49 00:02:09,338 --> 00:02:11,208 to sprawa drugorzędna od Meg i Chrisa. 50 00:02:11,209 --> 00:02:12,590 A przed nimi Piotr i Lois. 51 00:02:12,591 --> 00:02:15,969 Czekać! Rodzice palili podczas układania dziecka do drzemki? 52 00:02:15,970 --> 00:02:18,471 Nie, dziecko paliłoby gdy rodzice byli w pracy. 53 00:02:18,472 --> 00:02:20,765 To było zanim pojawiły się opiekunki do dzieci, musisz pamiętać. 54 00:02:20,766 --> 00:02:24,061 Uch! Zasługuję na coś lepszego niż te białe meble ze śmieci! 55 00:02:24,062 --> 00:02:26,145 No, może to miejsce przydałoby się trochę odświeżenia. 56 00:02:26,146 --> 00:02:27,938 Wiesz co? Zabiorę cię do IKEA. 57 00:02:27,939 --> 00:02:28,989 Co to jest? 58 00:02:28,990 --> 00:02:32,526 To sklep meblowy, do którego chodzą ludzie jedzą klopsiki i kłócą się ze swoimi żonami. 59 00:02:32,527 --> 00:02:34,320 Och, prawda. To miejsce niedaleko lotniska. 60 00:02:34,321 --> 00:02:36,448 Tak, zawsze są w pobliżu lotniska. 61 00:02:36,531 --> 00:02:37,866 I żadnych innych sklepów. 62 00:02:41,203 --> 00:02:45,082 [śpiewa] ? A dom...? 63 00:02:45,165 --> 00:02:49,753 ? Odważny... ? 64 00:02:49,836 --> 00:02:52,923 Uch-och! Myślę, że ona trzymając go aż do wiaduktu. 65 00:02:53,006 --> 00:02:56,259 [? kontynuuje śpiewanie nuty] 66 00:02:56,802 --> 00:02:58,432 Kurczę, są naprawdę późno dzisiaj. 67 00:03:01,014 --> 00:03:03,141 [? kontynuuje śpiewanie nuty, napinanie się] 68 00:03:03,142 --> 00:03:04,975 -[wzdycha] -[opinie mikrofonu] 69 00:03:04,976 --> 00:03:06,228 [wszyscy kibicują] 70 00:03:07,729 --> 00:03:09,719 Największy kraj na świecie, prawda? 71 00:03:09,720 --> 00:03:12,942 Utrzymam kontakt wzrokowy dopóki nie odpowiesz. 72 00:03:12,943 --> 00:03:14,069 Och, absolutnie. 73 00:03:14,152 --> 00:03:15,737 -Kochaj albo zostaw. -Mmm... 74 00:03:15,821 --> 00:03:18,073 Chowder tutaj, weź gorącą zupę! 75 00:03:18,156 --> 00:03:20,075 Meg? Co tu do cholery robisz? 76 00:03:20,158 --> 00:03:22,744 No cóż, co trzy lata licencje dostawców wygasają. 77 00:03:22,828 --> 00:03:25,418 I tak co trzy lata następuje ponowna ocena- 78 00:03:25,455 --> 00:03:26,957 Krótszy! Krótka historia, Meg. 79 00:03:27,040 --> 00:03:28,917 Zgłosiłem się do tej pracy i dostałem to. 80 00:03:29,000 --> 00:03:32,337 Tak! To jest dokładna długość historii, którą mężczyźni chcą usłyszeć. 81 00:03:32,338 --> 00:03:34,380 Proszę przekazać słowo wśród swoich ludzi. 82 00:03:34,381 --> 00:03:36,383 Kto ma ochotę na kremowy wytrysk z małży? 83 00:03:36,466 --> 00:03:37,676 Uch... gigantyczny? 84 00:03:37,759 --> 00:03:40,303 Chłopaki! Spójrz na to! W kabinie jest Brady! 85 00:03:40,387 --> 00:03:41,437 [niesłyszalne] 86 00:03:42,722 --> 00:03:44,474 Boże! On jest wspaniały! 87 00:03:44,558 --> 00:03:46,017 Tak, widziałem go wcześniej. 88 00:03:46,101 --> 00:03:48,145 Właśnie tam Napełniam kadź z małżami. 89 00:03:48,228 --> 00:03:50,689 Czekaj, widziałeś go? Pozwól mi powąchać Twoje oczy! 90 00:03:50,772 --> 00:03:52,272 Meg, musisz nas tam zabrać! 91 00:03:52,274 --> 00:03:54,401 Nie wiem. Bezpieczeństwo jest dość rygorystyczne. 92 00:03:54,484 --> 00:03:56,528 Och, potrafię gładko rozmawiać z gwiazdami. 93 00:03:56,611 --> 00:04:00,365 Wiesz, kiedyś należałem do Eddiego Murphy'ego późna nocna pizza i prostytutka. 94 00:04:00,449 --> 00:04:02,075 [telefon komórkowy wibruje] 95 00:04:03,201 --> 00:04:05,996 -Witam? -Peter, potrzebuję dwóch miłośników mięsa. 96 00:04:06,079 --> 00:04:09,458 Ponownie. Muszę wiedzieć, czy jesteś mowa o pizzy lub prostytutkach. 97 00:04:09,541 --> 00:04:12,836 [chichocze] OK, nieważne. Chcę dwóch Hawajczyków. 98 00:04:12,919 --> 00:04:14,379 I upewnij się, że są gorące. 99 00:04:14,463 --> 00:04:17,053 Czuję się jak nasz system nie do końca działa, Edwardzie. 100 00:04:22,262 --> 00:04:23,847 Bóg! To miejsce jest bardzo zatłoczone. 101 00:04:23,930 --> 00:04:25,390 Kim są ci wszyscy ludzie? 102 00:04:25,391 --> 00:04:28,934 Przeważnie przybrane rodziny urządzają mniejszy dom, który dostali po rozwodzie. 103 00:04:28,935 --> 00:04:31,896 Za drugim razem chcesz rzeczy, o które nie warto walczyć. 104 00:04:31,897 --> 00:04:33,565 O, tu jesteśmy. Sypialnie dziecięce. 105 00:04:36,026 --> 00:04:37,346 Och! Te są całkiem niezłe! 106 00:04:37,402 --> 00:04:40,530 Czuję się jak w wiosce olimpijskiej z niezbyt dobrego kraju. 107 00:04:40,614 --> 00:04:42,574 Podoba mi się to łóżko, Köksavfall. 108 00:04:42,657 --> 00:04:45,035 Och, przepraszam. Ten jest zamówiony. 109 00:04:45,118 --> 00:04:47,408 Ale moglibyśmy ci to dostarczyć za sześć do ośmiu tygodni. 110 00:04:47,412 --> 00:04:48,462 Naprawdę? 111 00:04:48,497 --> 00:04:52,751 Tak, jedyną rzeczą, której pragniesz jest zawsze ta jedna rzecz, której nie ma w magazynie. 112 00:04:52,834 --> 00:04:54,461 Taka jest obietnica IKEA. 113 00:04:54,544 --> 00:04:55,924 Brzmi jak większe zagrożenie. 114 00:04:56,004 --> 00:04:59,758 Uh, myślę, że to idzie w parze ładnie między nimi dwoma. 115 00:04:59,841 --> 00:05:02,135 Och, i jest trochę wymagany montaż. 116 00:05:02,219 --> 00:05:04,221 -Ile to jest? -Wszystko. 117 00:05:04,304 --> 00:05:05,430 OK, daj nam chwilę. 118 00:05:05,514 --> 00:05:08,183 W porządku. I tak wkrótce odchodzę. 119 00:05:09,017 --> 00:05:11,853 [wzdycha] Wiesz, Brian, Właśnie przyszła mi do głowy myśl. 120 00:05:11,937 --> 00:05:14,107 Zamiast zamawiać to wszystko do naszego domu, 121 00:05:14,189 --> 00:05:15,857 moglibyśmy po prostu uczynić to naszym domem. 122 00:05:15,858 --> 00:05:17,608 Co masz na myśli? Chcesz tu mieszkać? 123 00:05:17,609 --> 00:05:18,659 Pomyśl o tym. 124 00:05:18,660 --> 00:05:20,569 Moglibyśmy mieć inny salon każdej nocy, 125 00:05:20,570 --> 00:05:22,154 i inna kuchnia każdego ranka. 126 00:05:22,155 --> 00:05:24,625 -Nie wiem. - [wzdycha] I, Brian, spójrz na to! 127 00:05:25,325 --> 00:05:27,786 Cała gama podwyższonych misek dla psów. 128 00:05:27,869 --> 00:05:32,290 Wow! Nie będę musiał opuszczać twarzy na podłogę jak jakiś drań! 129 00:05:32,374 --> 00:05:33,834 Wiesz co? jestem za! 130 00:05:33,917 --> 00:05:36,127 Przepraszam, czy to łóżko jest dostępne w magazynie? 131 00:05:36,211 --> 00:05:37,546 Co? Nie pracuję tutaj. 132 00:05:37,629 --> 00:05:39,464 Nie, wiem. Pracuję tutaj. 133 00:05:39,548 --> 00:05:41,216 Po prostu nic nie wiem. 134 00:05:44,553 --> 00:05:46,663 -[wiwatujący tłum] -[gracze chrząkają] 135 00:05:46,664 --> 00:05:48,389 I to jest koniec trzeciego kwartału. 136 00:05:48,390 --> 00:05:51,685 Zaraz wracamy to słowo z lokalnej stacji. 137 00:05:51,768 --> 00:05:52,894 [pukanie do drzwi] 138 00:05:52,895 --> 00:05:54,478 -Kto to jest? -[Piotr] Cześć, tak, 139 00:05:54,479 --> 00:05:57,231 jesteśmy rodziną ludu zamordowany przez Aarona Hernandeza, 140 00:05:57,232 --> 00:05:59,525 i jesteśmy tu, żeby zbierać nasza podpisana piłka nożna. 141 00:05:59,526 --> 00:06:02,112 No cóż, zasługujesz przynajmniej na to! 142 00:06:02,195 --> 00:06:03,530 Hej, Tomku! 143 00:06:03,531 --> 00:06:05,823 Boże! nie wiem co się dzieje! [chichocze] 144 00:06:05,824 --> 00:06:09,327 Więc, Tom, co ci się najbardziej podobało strefa czasowa, w której chcesz grać? 145 00:06:09,411 --> 00:06:12,664 To było pytanie zdenerwowałeś się w windzie? 146 00:06:12,665 --> 00:06:14,790 Och, kogo oszukujemy? Nie możemy cię okłamywać, Tom. 147 00:06:14,791 --> 00:06:18,295 Jesteśmy po prostu pijanymi facetami, którym zdarza się bekać podczas rozmowy z naszym bohaterem. 148 00:06:18,378 --> 00:06:21,214 Więc... [beka] 35 i 13 w play-offach, co? 149 00:06:21,298 --> 00:06:23,884 Czy możemy wezwać ochronę? Bezpieczeństwo! 150 00:06:24,593 --> 00:06:26,720 Wynoś się stąd, kretynie! 151 00:06:26,803 --> 00:06:29,139 Przepraszam. Mówiłem im, żeby ci nie przeszkadzali. 152 00:06:29,222 --> 00:06:31,391 Wow! Twoje przedramiona są masywne. 153 00:06:31,474 --> 00:06:33,034 Czy ćwiczysz oporowo? 154 00:06:33,101 --> 00:06:35,770 Nie, ale biorę zajęcia z Popeye w Equinox. 155 00:06:35,854 --> 00:06:37,063 Ha! Popeye! 156 00:06:37,147 --> 00:06:39,774 To jeden z sześciu odniesienia do popkultury, które znam. 157 00:06:39,858 --> 00:06:41,651 Jestem ci winien ratunek za mój tyłek. 158 00:06:41,735 --> 00:06:43,904 Wiesz, jestem w mieście przez kilka dni. 159 00:06:43,905 --> 00:06:46,030 Może mógłbym cię odprowadzić na filiżankę kawy 160 00:06:46,031 --> 00:06:48,490 podczas gdy ja mam temperaturę pokojową brązowy płyn grzybowy. 161 00:06:48,491 --> 00:06:49,701 Brzmi świetnie. 162 00:06:49,784 --> 00:06:52,374 Uch! Mówiąc o brązowe płyny o temperaturze pokojowej... 163 00:06:52,454 --> 00:06:55,165 Muszę iść, pani-spatter toaleta na antresoli. 164 00:06:55,166 --> 00:06:57,333 Widzisz, kiedy sprzedawcy zjedz dodatkową zupę z małży- 165 00:06:57,334 --> 00:06:59,074 [Peter] Krótka- Krótka historia, Meg. 166 00:07:04,424 --> 00:07:06,843 Och, Meg, jestem z ciebie taki dumny! 167 00:07:06,926 --> 00:07:08,762 Randka z Tomem Bradym! 168 00:07:08,763 --> 00:07:11,388 OK, teraz znam Toma Brady'ego to mój ulubiony sportowiec, 169 00:07:11,389 --> 00:07:13,307 ale nadal jesteś moja nastoletnia córka. 170 00:07:13,308 --> 00:07:15,726 Więc powiem tylko, jeśli on robi ci krzywdę, 171 00:07:15,727 --> 00:07:17,437 spróbuj zdobyć pierścionek z Super Bowl. 172 00:07:17,520 --> 00:07:19,314 -Tata! -No dalej, Piotrze! 173 00:07:19,315 --> 00:07:21,398 No dalej, co? Opieram się na tobie, Lois! 174 00:07:21,399 --> 00:07:22,566 Meg, możesz nie zauważyć, 175 00:07:22,567 --> 00:07:26,070 ale twoja mama jest w zasadzie taka jak Tam na dole znajduje się mały sklepik z horrorami. 176 00:07:26,071 --> 00:07:29,081 Chłopaki, to tylko kawa. To nie jest tak, że bierzemy ślub. 177 00:07:29,115 --> 00:07:31,493 [wzdycha] Żonaty z Tomem Bradym? 178 00:07:31,576 --> 00:07:34,412 Wow! W końcu to zrobię mam syna, z którego mogę być dumny! 179 00:07:36,581 --> 00:07:37,666 [dzwoni dzwonek] 180 00:07:37,749 --> 00:07:41,044 Cześć, chciałbym zrobić sobie tatuaż słowo „kurwa” na mojej piersi. 181 00:07:41,127 --> 00:07:42,587 Odwzajemniasz się swojemu tacie? 182 00:07:42,671 --> 00:07:44,547 Widziałeś ostatnią scenę, prawda? 183 00:07:44,631 --> 00:07:46,007 Tak, wielkim fanem. 184 00:07:46,091 --> 00:07:47,831 Właściwie tatuuję dużo zdjęć 185 00:07:47,832 --> 00:07:50,219 twojego młodszego brata na kostkach grubasów. 186 00:07:50,220 --> 00:07:52,430 Och, masz na myśli tego gościa? 187 00:07:52,514 --> 00:07:53,807 [śmiech] Niezłe! 188 00:08:00,772 --> 00:08:02,774 Uch! Zjadłem mnóstwo ryb na śniadanie. 189 00:08:02,775 --> 00:08:05,401 Martwię się, że nie będę mieć miejsca na moją rybę na lunch. 190 00:08:05,402 --> 00:08:07,778 Może pójdę na spacer. Zobacz dokąd prowadzą mnie strzałki. 191 00:08:07,779 --> 00:08:11,658 Wczoraj zabrali mnie na sztukę dowolną ortodonta byłby dumny, gdyby mógł to pokazać. 192 00:08:11,741 --> 00:08:12,791 OK, brzmi nieźle. 193 00:08:12,792 --> 00:08:15,494 Może pójdę udawać, że piszę na jednym z kartonowych komputerów 194 00:08:15,495 --> 00:08:16,663 w jednej z fałszywych nor. 195 00:08:16,746 --> 00:08:18,331 Lubię nasze życie. 196 00:08:22,330 --> 00:08:26,255 W porządku, Meg, masz kawę z Tomem. 197 00:08:26,256 --> 00:08:28,966 Ukradnę komuś zamów telefon i pozwól im się tym martwić. 198 00:08:28,967 --> 00:08:30,885 - Tuzin dla Rajiva! -Tak, proszę pana. 199 00:08:32,721 --> 00:08:33,771 [wszyscy dyszą] 200 00:08:33,805 --> 00:08:35,932 O cholera! Tom Brady? 201 00:08:36,015 --> 00:08:38,226 Muszę zadzwonić do mojego prawie głuchego brata. 202 00:08:38,309 --> 00:08:39,629 [krzyczy] Billy! Menażka! 203 00:08:39,644 --> 00:08:42,605 Billy, Tom Brady właśnie wszedł nasze Dunkin’ Donuts. 204 00:08:42,689 --> 00:08:44,023 Tomek Brady! 205 00:08:44,107 --> 00:08:46,526 Nie, nie, nie zamierzam nazwij go Benedictem Arnoldem! 206 00:08:46,609 --> 00:08:49,019 Billy, nie zrobię tego nazwij go Benedictem Arnoldem! 207 00:08:49,020 --> 00:08:50,988 Mój brat Billy, myśli, że jesteś Benedictem Arnoldem. 208 00:08:50,989 --> 00:08:53,658 Cóż, Nowa Anglia tak zrobi zawsze bądź dla mnie domem... 209 00:08:53,742 --> 00:08:55,410 to jest to, co kazano mi powiedzieć. 210 00:08:55,827 --> 00:08:57,579 -Hej, Meg. -Hej, panie Brady. 211 00:08:57,662 --> 00:09:01,166 Proszę. Panie Brady to mój zaskakująco nieatrakcyjny ojciec. 212 00:09:01,249 --> 00:09:03,668 -Mów mi Tomek. -OK, Tomek... 213 00:09:03,752 --> 00:09:05,587 Więc, fajnie jest wrócić? 214 00:09:05,670 --> 00:09:07,213 Jesteś tu jak bóg. 215 00:09:07,297 --> 00:09:10,216 Może w czasach, gdy grałem, ale teraz, kiedy jestem spikerem, 216 00:09:10,217 --> 00:09:11,842 to jakby zaczynać wszystko od nowa. 217 00:09:11,843 --> 00:09:15,013 Tylko tym razem nie mam Trener Belichick gada mi do ucha. 218 00:09:15,096 --> 00:09:16,146 To proste. 219 00:09:16,147 --> 00:09:19,099 Wszystko, co musisz zrobić, to obejrzeć mecz i przekaż, co się dzieje. 220 00:09:19,100 --> 00:09:21,602 Podobnie jak środkowy obrońca wpada w głęboki zasięg, 221 00:09:21,603 --> 00:09:24,105 wiesz, że stoisz twarzą w twarz obrona Tampa 2. 222 00:09:24,189 --> 00:09:28,610 Wow! Jak ładna dziewczyna cię lubi tyle wiesz o piłce nożnej? 223 00:09:28,693 --> 00:09:30,153 Jestem kobietą w Nowej Anglii. 224 00:09:30,236 --> 00:09:31,905 Muszę oglądać piłkę nożną, 225 00:09:31,988 --> 00:09:34,199 ale zabroniono w jego trakcie mówić. 226 00:09:34,282 --> 00:09:37,869 Meg, bardzo chciałbym cię mieć rozmawiam do słuchawki podczas gry. 227 00:09:37,870 --> 00:09:40,204 Naprawdę myślę, że mógłbyś mnie umieścić na właściwym torze. 228 00:09:40,205 --> 00:09:42,165 -Bardzo mi się to podoba! -Świetnie! 229 00:09:42,248 --> 00:09:44,626 Wtedy... Ow! Co do... 230 00:09:44,709 --> 00:09:47,545 [śmiech] Piotrze, Mam pierścionek, chodźmy! 231 00:09:54,344 --> 00:09:56,429 Przepraszam. Czy masz coś przeciwko? jeśli spróbujemy tej sofy? 232 00:09:56,513 --> 00:09:58,973 Uh, jesteśmy rodziną bez butów. 233 00:09:58,974 --> 00:10:00,724 Czy wiesz, czy ta sofa jest rozkładana? 234 00:10:00,725 --> 00:10:03,103 Och, więc ona chce położyć mamę na rozkładanej sofie? 235 00:10:03,104 --> 00:10:05,979 To będzie twoje łóżko za osiem miesięcy, jeśli nie będziesz ostrożny. 236 00:10:05,980 --> 00:10:08,565 Ach, to musi być cholerne dziecko z recenzji Yelp. 237 00:10:08,566 --> 00:10:11,820 -Musisz Yelp IKEA? -Tak. To na pewno on. 238 00:10:16,616 --> 00:10:20,245 Cóż, ten zespół naprawdę potrzebuje dzisiejsze zwycięstwo przeciwko Cowboys. 239 00:10:20,328 --> 00:10:22,205 Tomku, oddaj nam klucze do gry. 240 00:10:23,915 --> 00:10:26,918 Trzy klucze dziś wieczorem to obrona, obrona, obrona! 241 00:10:27,001 --> 00:10:28,294 Następnie pochwal jego krawat. 242 00:10:28,378 --> 00:10:31,148 Trzy klucze dziś wieczorem to obrona, obrona, obrona. 243 00:10:31,172 --> 00:10:32,590 Następnie pochwal jego krawat. 244 00:10:32,674 --> 00:10:35,176 Och, dziękuję bardzo, proszę pana. Wybrała go moja żona. 245 00:10:35,260 --> 00:10:37,060 OK, popracujemy nad komplementami. 246 00:10:37,804 --> 00:10:39,347 [gadający tłum] 247 00:10:39,430 --> 00:10:42,809 Teraz linia D Wikingów odetnie im pracę. 248 00:10:42,892 --> 00:10:45,019 Ale pamiętajcie, jak powiedział Lou Holtz... 249 00:10:45,103 --> 00:10:47,021 Nikt nigdy nie utonął w pocie. 250 00:10:47,105 --> 00:10:48,606 Doskonała uwaga, Tomku. 251 00:10:48,690 --> 00:10:49,941 Zabijasz to! 252 00:10:50,024 --> 00:10:52,652 A teraz zrób słabą promocję w nowym programie Foxa. 253 00:10:52,735 --> 00:10:56,990 Zostań po meczu dla zupełnie nowej kontroli zwierząt w Fox. 254 00:10:57,073 --> 00:10:59,450 Po co oglądać bez ograniczeń darmowe porno na Twoim telefonie, 255 00:10:59,534 --> 00:11:02,745 kiedy zobaczysz Joela McHale'a spróbować złapać fretkę? 256 00:11:02,829 --> 00:11:04,539 Kontrola zwierząt. 257 00:11:09,598 --> 00:11:15,257 W porządku. Wygląda na to, że w końcu jesteśmy mamy to miejsce dla siebie. 258 00:11:15,258 --> 00:11:17,552 -Wzywam górną koję! -Wzywam też górną koję! 259 00:11:20,013 --> 00:11:21,933 Wow! Kiedy miejsce jest tak puste, 260 00:11:21,934 --> 00:11:23,348 to jakbyśmy mieszkali w rezydencji! 261 00:11:23,349 --> 00:11:25,767 A czy wiesz co robią ludzie mieszkający w rezydencjach? 262 00:11:25,768 --> 00:11:27,145 Organizują przyjęcia. 263 00:11:27,228 --> 00:11:29,606 Chcesz być gospodarzem przyjęcie w sklepie? 264 00:11:29,689 --> 00:11:32,150 Pod warunkiem, że mogę przegrać dziewięć funtów do soboty. 265 00:11:32,233 --> 00:11:33,373 Ważysz osiem funtów. 266 00:11:33,374 --> 00:11:34,985 Nie mówiłem, że będzie łatwo. 267 00:11:34,986 --> 00:11:38,197 [wzdycha] Wreszcie nie muszę wstydzę się już tego gdzie mieszkam. 268 00:11:38,198 --> 00:11:40,491 To moja szansa sobie przypodobać 269 00:11:40,575 --> 00:11:42,535 do poruszających się i wstrząsających Quahog. 270 00:11:42,619 --> 00:11:44,204 Masz na myśli „ruchomych i wstrząsających”? 271 00:11:44,287 --> 00:11:47,597 Nie, Quahog jest prowadzony z przeprowadzkami, ale ma tylko jeden shaker. 272 00:11:47,624 --> 00:11:49,751 Ustalimy to na 8:05, po zamknięciu. 273 00:11:49,834 --> 00:11:52,128 Zachęcamy do jazdy, dużo miejsc parkingowych. 274 00:11:52,129 --> 00:11:54,922 Spójrz na nas, Brianie! Po prostu zawsze o tym rozmawialiśmy. 275 00:11:54,923 --> 00:11:57,273 Nie pamiętam, żeby kiedykolwiek odbyć tę rozmowę. 276 00:11:57,342 --> 00:12:00,094 Tak, wiesz... mieszkać w sklepie ze swoim kumplem! 277 00:12:00,178 --> 00:12:02,513 Jedząc tyle ryb, czujesz się szalony! 278 00:12:02,514 --> 00:12:04,431 Tak, zdecydowanie nigdy rozmawialiśmy o tym, 279 00:12:04,432 --> 00:12:06,962 ale też miło spędzam czas. Dobranoc, Stewie. 280 00:12:07,852 --> 00:12:11,898 [Stewie] Założę się, że bawimy się najlepiej każdego, kto mieszka w jakimkolwiek sklepie. 281 00:12:16,379 --> 00:12:19,738 Cóż, w tej grze czas ucieka. 282 00:12:19,739 --> 00:12:20,948 Co jest dobrą rzeczą, ponieważ- 283 00:12:20,949 --> 00:12:23,618 Właśnie dostałam okres i muszę iść do łazienki. 284 00:12:23,701 --> 00:12:25,411 Tam na dole jest miejsce zbrodni. 285 00:12:25,495 --> 00:12:27,535 Cóż, to wszystko dzisiejszego wieczoru z Minnesoty 286 00:12:27,538 --> 00:12:31,459 gdy Wikingowie się trzymają pokonać Cowboys, 28 do 24. 287 00:12:31,542 --> 00:12:32,669 I mamy jasność. 288 00:12:32,752 --> 00:12:34,087 Świetna robota dzisiaj, Tom. 289 00:12:34,088 --> 00:12:36,046 Chcę przyjść i odebrać pijany ze mną 290 00:12:36,047 --> 00:12:38,799 w drugorzędnym amerykańskim mieście ponieważ jesteśmy spikerami sportowymi? 291 00:12:38,800 --> 00:12:42,053 Przepraszam, nie mogę. Mam tę datę z modelką Victoria’s Secret. 292 00:12:42,136 --> 00:12:44,055 Oh! Mówicie poważnie? 293 00:12:44,138 --> 00:12:46,391 Nie, mam inny modelką każdej nocy. 294 00:12:46,392 --> 00:12:49,142 I jakoś tam spędzałem czas z tą laską, Meg. 295 00:12:49,143 --> 00:12:51,270 [nad słuchawką] Ale tylko ze względu na jej wiedzę piłkarską. 296 00:12:51,271 --> 00:12:52,721 -Czy ona jest gorąca? -[Tom Brady] Nie. 297 00:12:52,722 --> 00:12:55,774 W skali od jednego do dziesięciu, muszą umieścić ją na innej skali 298 00:12:55,775 --> 00:12:57,610 bo ona waży jakieś 200 funtów. 299 00:12:58,695 --> 00:12:59,745 [pukanie do drzwi] 300 00:12:59,746 --> 00:13:02,781 [Chris] Meg, zaginęłaś zupełnie nowa kontrola zwierząt w Fox! 301 00:13:02,782 --> 00:13:05,910 I ktokolwiek z nich może być ostatnim! 302 00:13:12,417 --> 00:13:13,710 Meg, wszystko w porządku? 303 00:13:13,793 --> 00:13:14,919 [Meg] Nie, nie jestem! 304 00:13:14,920 --> 00:13:17,337 Tom Brady mnie wykorzystywał za moją wiedzę piłkarską! 305 00:13:17,338 --> 00:13:19,007 A ja myślałam, że mnie lubi. 306 00:13:19,008 --> 00:13:20,882 Ale wtedy słuchałem na słuchawkach- 307 00:13:20,883 --> 00:13:23,176 Krótszy. Te naprawdę Muszę być krótszy, kochanie. 308 00:13:23,177 --> 00:13:26,097 -[Meg] Tom uważa, że ​​jestem brzydka. -OK, tak, widzę to. 309 00:13:26,180 --> 00:13:27,390 [telefon komórkowy wibruje] 310 00:13:43,906 --> 00:13:45,116 [wzdycha] 311 00:13:47,696 --> 00:13:53,665 W porządku. Nasi goście na przyjęciu powinien tu być lada chwila. 312 00:13:53,666 --> 00:13:55,876 Czekać. Jak oni to zrobią wierzysz, że to twój dom? 313 00:13:55,877 --> 00:13:57,085 A co z szyldem sklepu? 314 00:13:57,086 --> 00:13:58,886 Właśnie zakryłem to gigantycznym banerem. 315 00:13:58,978 --> 00:14:03,592 Ukradłeś to? ze szpitala dziecięcego? 316 00:14:03,593 --> 00:14:05,386 Ludzie wiedzą o raku. 317 00:14:07,187 --> 00:14:10,348 Kto w ogóle na to przychodzi? 318 00:14:10,349 --> 00:14:12,142 Znasz Orville'a Redenbachera? 319 00:14:12,143 --> 00:14:13,728 Mamy jego wnuka, Josha. 320 00:14:13,811 --> 00:14:15,480 Również pan Ron Hubbard, 321 00:14:15,481 --> 00:14:17,647 prezydenta Francji dziwnie starsza żona, 322 00:14:17,648 --> 00:14:19,609 dziewczyna, która ja też była z Mattem Lauerem, 323 00:14:19,692 --> 00:14:21,944 i oczywiście dziedziczka, Agnes R. Termos. 324 00:14:21,945 --> 00:14:24,446 Dziedziczka jakiej fortuny- Och, tak. Myślę, że to zrozumiałem. 325 00:14:24,447 --> 00:14:27,116 O nie. Może tak być wszyscy biali ludzie, Brian. 326 00:14:27,200 --> 00:14:28,284 Chyba schrzaniłem. 327 00:14:28,367 --> 00:14:30,203 Cóż, teraz nie możesz opublikować zdjęcia grupowego. 328 00:14:30,204 --> 00:14:32,871 Cóż, to nie było celowe. To tylko ludzie, których znam! 329 00:14:32,872 --> 00:14:35,500 Dlaczego jest mi źle zbieram znajomych? 330 00:14:35,583 --> 00:14:37,210 -Och, dzięki Bogu! -Co? 331 00:14:37,293 --> 00:14:39,333 Dziewczyna Josha Redenbachera jest czarna. 332 00:14:39,337 --> 00:14:40,755 Zdjęcie grupowe, wszyscy! 333 00:14:42,673 --> 00:14:44,092 [rozproszone rozmowy] 334 00:14:45,676 --> 00:14:47,303 Masz taki piękny dom, 335 00:14:47,386 --> 00:14:49,472 a układ jest bardzo interesujący. 336 00:14:49,473 --> 00:14:50,972 Cóż, za każdym razem, gdy jedziemy na wakacje, 337 00:14:50,973 --> 00:14:52,682 wydaje się, że wracamy do domu z inną kuchnią. 338 00:14:52,683 --> 00:14:54,352 Brian, mogę na słówko? 339 00:14:55,645 --> 00:14:58,022 Okazuje się, że Francuzi Żona prezydenta zostawiła... 340 00:14:58,106 --> 00:15:01,776 nietypowe odchody w toalecie tuż przy trzeciej kuchni. 341 00:15:01,777 --> 00:15:03,235 -Więc? -Nie ma kanalizacji! 342 00:15:03,236 --> 00:15:05,028 Te toalety po prostu siedzą na podłodze! 343 00:15:05,029 --> 00:15:06,769 Wiesz co? Zajmę się tym, poradzę sobie. 344 00:15:06,770 --> 00:15:09,366 -[dzwonienie] -Przepraszam. Cześć wszystkim. 345 00:15:09,367 --> 00:15:11,410 Tak jak się cieszysz sałatka z endywia, 346 00:15:11,411 --> 00:15:12,828 tylko szybkie sprzątanie. 347 00:15:12,829 --> 00:15:15,719 Możesz skorzystać z dowolnego z 40 komód znajdujących się na terenie obiektu. 348 00:15:15,748 --> 00:15:18,758 Ale pamiętajcie, że to robimy jednorazowa sytuacja. 349 00:15:18,835 --> 00:15:21,504 Więc używaj tylko jednego nie był wcześniej używany. 350 00:15:21,587 --> 00:15:24,715 Wow! Indywidualne toalety? Jak fantazyjnie! 351 00:15:24,799 --> 00:15:26,926 Mój dziadek zrobił popcorn. 352 00:15:26,927 --> 00:15:28,426 Tak, Josh, wspomniałeś o tym. 353 00:15:28,427 --> 00:15:29,678 [szepcze] Kryzys zażegnany! 354 00:15:29,679 --> 00:15:32,223 Jeśli mi wybaczysz, Pójdę sprawdzić, co u naszych kur łownych. 355 00:15:33,891 --> 00:15:35,268 Brian, mogę na słówko? 356 00:15:36,978 --> 00:15:40,408 W porządku. Wygląda więc na to, że to kury łowne Wstawiłam do piekarnika sześć godzin temu 357 00:15:40,481 --> 00:15:42,024 nadal są solidnymi bryłami lodu. 358 00:15:42,108 --> 00:15:45,718 Podobnie jak toalety, pojawiają się piekarniki być tylko przedmiotami na ziemi. 359 00:15:45,736 --> 00:15:46,996 Cóż, moglibyśmy zamówić jedzenie. 360 00:15:47,029 --> 00:15:50,449 Uber Eats twierdzi, że Shake Shack może tu być za godzinę i 45 minut. 361 00:15:50,450 --> 00:15:52,033 -Mam pociągnąć za spust? -Brian, 362 00:15:52,034 --> 00:15:53,654 Jestem o krok od zaproszenia 363 00:15:53,655 --> 00:15:55,996 na lato na osiedlu Termos nad jeziorem George. 364 00:15:55,997 --> 00:15:59,541 Niech mnie diabli, jeśli im pozwolę zdaj sobie sprawę, że to właściwie nie jest nasz dom. 365 00:15:59,542 --> 00:16:02,336 Stewie, kochanie, Mam nadzieję, że to nie narzucanie się, 366 00:16:02,420 --> 00:16:05,923 ale zaprosiłem mojego kuzyna, Ingeborg, dołącz do nas. 367 00:16:06,007 --> 00:16:08,718 Jest w mieście tylko na weekend ze Sztokholmu. 368 00:16:08,801 --> 00:16:12,638 [mówi po szwedzku] 369 00:16:12,722 --> 00:16:14,515 Bri, musimy zabić tę sukę. 370 00:16:18,102 --> 00:16:20,605 Spójrz na nas, Lois. Wreszcie puste gniazda. 371 00:16:20,606 --> 00:16:22,147 Co prowadzi mnie do następnego punktu. 372 00:16:22,148 --> 00:16:24,191 Czuję, że byliśmy rozrastają się latami 373 00:16:24,192 --> 00:16:26,526 i chcę spróbować sam w marinie. 374 00:16:26,527 --> 00:16:28,487 Peter, nie jesteśmy pustymi gniazdami. 375 00:16:28,571 --> 00:16:31,581 Stewie jest z Brianem i Chris pochylił się, żeby podnieść telefon. 376 00:16:31,866 --> 00:16:35,328 Brakuje tylko Meg i naprawdę się o nią martwię. 377 00:16:35,411 --> 00:16:37,079 Nie musisz się martwić, mamo. 378 00:16:37,163 --> 00:16:40,666 Jest w drodze na Super Bowl zrujnować życie Toma Brady'ego. 379 00:16:40,791 --> 00:16:42,043 Skąd to wiesz? 380 00:16:42,126 --> 00:16:43,544 To jest w jej pamiętniku. Spójrz. 381 00:16:43,545 --> 00:16:45,295 Nie chcę patrzeć na biegunkę Meg! 382 00:16:45,296 --> 00:16:46,881 Nie, jej pamiętnik. 383 00:16:46,964 --> 00:16:48,299 To jest jak dziennik. 384 00:16:48,382 --> 00:16:50,718 Pomyślałem: pamiętnik była to biegunka w liczbie pojedynczej. 385 00:16:50,801 --> 00:16:53,304 Zatem Dziennik Anny Frank była książka? 386 00:16:53,387 --> 00:16:56,307 Och, chłopcze! Jestem winien przeprosiny Muzeum Tolerancji. 387 00:16:59,268 --> 00:17:02,772 [przytłumiony] 388 00:17:05,399 --> 00:17:07,026 [stłumiona mowa trwa] 389 00:17:07,027 --> 00:17:08,902 W porządku. Powiedziałbym, że jest zneutralizowana. 390 00:17:08,903 --> 00:17:10,488 Wróćmy do imprezy. 391 00:17:10,489 --> 00:17:13,531 W porządku. Więc po prostu jedziemy przejść od razu do deseru, 392 00:17:13,532 --> 00:17:16,201 który jest automatem Kubeczki z masłem orzechowym Reese's. 393 00:17:16,202 --> 00:17:18,037 Po prostu weź jednego i podaj dalej. 394 00:17:18,120 --> 00:17:19,622 Kubeczki z masłem orzechowym Reese's? 395 00:17:19,705 --> 00:17:21,499 -Z Mediolanu. -Och. 396 00:17:21,582 --> 00:17:23,918 -Wymyślny! -Matt Lauer je uwielbia! 397 00:17:24,001 --> 00:17:27,463 Włochy kupią 16 ton metrycznych popcornu rocznie! 398 00:17:27,464 --> 00:17:29,548 [wzdycha] Nie mam kontekst, który warto poznać 399 00:17:29,549 --> 00:17:31,109 czy to dużo czy mało, Josh. 400 00:17:31,175 --> 00:17:33,219 Cóż, chciałbym wznieść toast 401 00:17:33,302 --> 00:17:36,430 naszym dwóm łaskawym gospodarzom żadnego z nich nie znam. 402 00:17:37,807 --> 00:17:40,851 Czekać. Dlaczego tam jest metka z ceną pod tą szybą? 403 00:17:42,645 --> 00:17:44,063 [przytłumiony] 404 00:17:45,648 --> 00:17:48,401 Szkoda, Agnieszko. Moglibyśmy się dobrze bawić nad Lake George. 405 00:17:48,484 --> 00:17:51,195 Wypróbowałem 40 zlewów ale nie mogę umyć rąk. 406 00:17:51,279 --> 00:17:52,822 Co to za pokój? 407 00:17:52,905 --> 00:17:54,156 [Stewie wzdycha] 408 00:17:56,033 --> 00:17:57,410 [przytłumiony] 409 00:17:57,493 --> 00:17:59,996 Powinienem był tam po prostu usiąść i zjadłem twojego Reese'a. 410 00:17:59,997 --> 00:18:03,331 Wiesz, Stewie, nie mogę z nim rozmawiać Josh Redenbacher ponownie o kryptowalutach. 411 00:18:03,332 --> 00:18:04,916 Mamy po prostu zadzwonić i się stąd wynosić? 412 00:18:04,917 --> 00:18:06,657 Tak, mam już zdjęcie grupowe. 413 00:18:11,799 --> 00:18:14,218 Witamy w Super Sunday w Fox! 414 00:18:14,219 --> 00:18:16,303 Tomku, co o tym myślisz o dzisiejszym meczu? 415 00:18:16,304 --> 00:18:17,388 Tak, dobrze. 416 00:18:17,471 --> 00:18:19,390 Powinno być... trochę piłki nożnej. 417 00:18:19,473 --> 00:18:21,684 [szepcze] Chodź, Meg. Gdzie jesteś? 418 00:18:30,151 --> 00:18:31,652 jestem za. 419 00:18:33,563 --> 00:18:38,033 W porządku, Piotrze, wchodzimy na stadion. 420 00:18:38,034 --> 00:18:39,409 Dziękuję, że to zrobiłeś, Quagmire. 421 00:18:39,410 --> 00:18:42,288 Muszę zatrzymać Meg zanim zrujnuje życie Toma Brady'ego. 422 00:18:42,371 --> 00:18:43,998 Bez problemu. OK, zaczynamy! 423 00:18:44,081 --> 00:18:47,001 Wskakuj za trzy, dwa... Czy masz lizaka w ustach? 424 00:18:47,084 --> 00:18:48,753 -Więc? - Żadnych lizaków. 425 00:18:48,836 --> 00:18:50,576 Kim jesteś, policją Lollipop? 426 00:18:50,588 --> 00:18:51,756 Geroni- [dławiąc się] 427 00:18:52,882 --> 00:18:53,932 [kaszel, pluje] 428 00:18:53,966 --> 00:18:56,135 Dlaczego pozwoliłeś mi to zrobić? Prawie umarłem! 429 00:18:58,471 --> 00:19:00,473 Hej, Quagmire, każ im otworzyć kopułę. 430 00:19:00,474 --> 00:19:02,390 [Trzęsienie] Nie mogą otworzyć kopuły, to kopuła! 431 00:19:02,391 --> 00:19:04,101 Cóż, zrobiłeś wszystko, co mogłeś. 432 00:19:09,565 --> 00:19:10,615 [mruczy] 433 00:19:11,942 --> 00:19:13,611 [wzdycha, chrząka] 434 00:19:13,694 --> 00:19:14,744 Hej! 435 00:19:14,820 --> 00:19:15,905 [napinanie się] 436 00:19:18,783 --> 00:19:20,076 Whoa, whoa, whoa, whoa! 437 00:19:20,159 --> 00:19:21,452 -Oh! - [tłum wzdycha] 438 00:19:21,535 --> 00:19:25,081 O nie, wylądowałem Dziewczyna Billa Belichicka. 439 00:19:25,164 --> 00:19:27,083 [płacze] Ona jest tylko dzieckiem! 440 00:19:27,166 --> 00:19:28,751 [szloch] 441 00:19:29,543 --> 00:19:30,878 [wiwatujący tłum] 442 00:19:30,961 --> 00:19:32,588 A po tej przerwie 443 00:19:32,672 --> 00:19:35,508 Szefowie są ustawieni pierwszy i gol z piątki. 444 00:19:35,509 --> 00:19:37,467 Póki mamy tę przerwę w akcji... 445 00:19:37,468 --> 00:19:39,469 ...jest coś ważnego Chcę powiedzieć. 446 00:19:39,470 --> 00:19:42,056 Meg Griffin, wyjdziesz za mnie? 447 00:19:42,139 --> 00:19:45,226 Tak! Tak! Tysiąc razy, tak! 448 00:19:45,309 --> 00:19:47,520 Ta kobieta pachnie jak hot dogi! 449 00:19:47,603 --> 00:19:50,606 Zatrzymywać się! Meg! Nie rujnuj życia Toma Brady'ego! 450 00:19:50,690 --> 00:19:52,066 Nie, dałem słowo. 451 00:19:52,149 --> 00:19:55,236 I zawsze patrzyłem na siebie jako uczciwego i prawdziwego człowieka. 452 00:19:55,319 --> 00:19:57,405 Z wyjątkiem Deflategate, Spygate... 453 00:19:57,406 --> 00:20:00,907 i kiedy obiecałem żonie, że przejdę na emeryturę a następnie grał przez kolejne siedem lat. 454 00:20:00,908 --> 00:20:03,744 Więc tak, Meg, ożenię się z tobą. 455 00:20:03,828 --> 00:20:05,204 Czy to się naprawdę dzieje? 456 00:20:05,287 --> 00:20:08,082 Meg, pomogłaś mi być lepszy spiker. 457 00:20:08,083 --> 00:20:10,959 Jedyne, co mogę zrobić, to wyrzucić resztę mojego życia dla ciebie. 458 00:20:10,960 --> 00:20:12,010 Ach... 459 00:20:12,837 --> 00:20:15,506 Idę spać o 7:00, i nie jem sera. 460 00:20:15,589 --> 00:20:17,675 Oh. Ale mogę jeść ser, prawda? 461 00:20:17,758 --> 00:20:19,635 Nie. Żadnego domu z serem. 462 00:20:20,761 --> 00:20:22,304 [wydycha] Kogo oszukuję? 463 00:20:22,305 --> 00:20:25,557 Nie mogę cię w coś złapać nie chcesz być częścią. 464 00:20:25,558 --> 00:20:28,148 Masz resztę twojego dziwnego życia przed tobą! 465 00:20:28,185 --> 00:20:30,604 Dziękuję, Meg. I naprawdę chcę, żebyś wiedział- 466 00:20:30,688 --> 00:20:31,738 Hej! 467 00:20:31,772 --> 00:20:33,858 Mam pierścienie Seahawks, Meg, chodźmy! 468 00:20:39,371 --> 00:20:42,782 [w telewizji] Dobry wieczór, jestem Tom Tucker. 469 00:20:42,783 --> 00:20:45,411 Dwóch przeprowadzków Quahoga i to jedyny shaker 470 00:20:45,494 --> 00:20:46,874 znaleziono związane i zakneblowane 471 00:20:46,912 --> 00:20:49,142 w lokalnym sklepie meblowym wcześniej dziś wieczorem. 472 00:20:49,143 --> 00:20:51,291 Policja podejrzewa Matta Lauera może być zaangażowany 473 00:20:51,292 --> 00:20:53,627 jako jedna z ofiar był jego byłym oskarżycielem. 474 00:20:53,711 --> 00:20:55,129 Szczerze mówiąc, nie przeszkadza mi to. 475 00:20:55,212 --> 00:20:56,464 [telefon komórkowy wibruje] 476 00:20:56,547 --> 00:20:58,132 -Och, chłopcze! -Co to jest? 477 00:20:58,133 --> 00:21:00,341 Najwyraźniej należy do jednego czarnego człowieka nie wystarczy. 478 00:21:00,342 --> 00:21:02,344 Cleveland mnie ciągnie na Instagramie. 479 00:21:02,720 --> 00:21:04,722 [? odtwarzanie muzyki tematycznej] 480 00:21:04,772 --> 00:21:09,322 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0